第84页
同
3个月前 (06-19)字汇
同，粤语读tung4，阳江音读tʰoŋ43，普通话读tóng，本义指相同、没有差异，如“同年”；引申为共同从事，如“同学”；亦作介词，表并列关系，如“同佢”；又为姓氏。该字使用频率极高，覆盖比较、协作、连接等多种语法功能，是汉语核心常用字之一。口语中多用于日常交流，书面语中亦常见于成语及正式表达。…
老同
3个月前 (06-19)方言词汇
老同，粤语读lou5 tung4，阳江音读lou21 tʰoŋ43，普通话义为“同名者；同龄结拜者”。该词在粤语地区多指名字相同或部分相同的人，亦指年龄相仿而结拜的兄弟姐妹，带有亲密关系色彩。常见于日常社交，多用于介绍或称呼。读音上，“同”保留文读，口语色彩较强，是表达人际关系的常用词。…
攞掂
3个月前 (06-18)方言词汇
攞掂，粤语读lo2 dim6，阳江音读lɔ21 tim43，普通话义为“弄直；摆正方向”。本义指将弯曲之物取直，引申为驾驶时把握正直方向。该短语口语色彩浓厚，多用于日常修理、驾车等场景。在粤语中“掂”本身有“直、顺利”之意，“攞掂”即“使其直”，用法简洁生动，是粤语区表达校正方向的常用语。…