：
冚家铲
4周前 (06-05)方言词汇
粤语中最恶毒的粗口之一，义为全家死光，可作动词咒骂、名词指代讨厌的人、感叹词表达愤怒或震惊。使用时极具攻击性，属禁忌语，一般场合不宜使用。例句展示了三种词性的典型用法。… 冚家铲，粤语粗口，字面义为全…
𫼝
4周前 (06-05)字汇
粤语分三读：cau1、cau4、co1。读cau1时义项丰富，包括弹拨弦乐器、束紧衣物、用手掀起或翻倒物体、搀扶，以及同“謅”的编造言辞。读cau4时表示执持、抓握，也指折叠扇。读co1时意为解开。口…
搊
4周前 (06-05)字汇
粤语读co1对应zhū义。cau1侧重向上抬扶，cau4侧重攥握，口语中保留使用。… 搊 chōu① 弹拨。例如：搊筝、搊琵琶。② 束紧。例如：搊腰带。③ 方言，扶。例如：把爷爷搊起来吃药。④ 方言，…
空框唥
4周前 (06-05)方言词汇
粤语口语中形容大面积场所空无一物的形象说法，义同“空空荡荡”。常用作谓语或补语，带有冷清、寂寥的意味。例句展示其典型用法。… 空框唥，意为空空荡荡、空无一物，多用于形容大面积的场所如房间、广场、仓库等…
冚唪唥
4周前 (06-05)方言词汇
粤语常用词，义为全部、统统。结构为“冚”加叠韵衬字“唪唥”，口语色彩浓厚。例句覆盖询问、命令、叙述三种语境，用法灵活。注意与“冚家”（全家）中的“冚”同音同义，但“冚唪唥”范围更广。… 冚唪唥，意为全…
冚
4周前 (06-05)字汇
粤语日常口语。注意与“冚唪唥”（全部）中的“冚”音义不同。… 冚，本义为覆盖、盖住，如用被子盖头、用盖子盖菜、用油漆覆盖原有颜色。引申为遮盖、遮掩。该义项在粤语口语中使用频繁，形象生动。例句① 大被冚…
𢫏
1个月前 (06-05)字汇
粤语「冚」异体用字，分三层常用语义：一表封盖覆盖，用于盖容器、被褥；二是商贸俚语，指铺面、摊位倒闭歇业；三引申掌掴扇巴掌。六条例句贴合粤地日常口语，三义用法规范，是粤方言一字多义典型用字，书面通用正字…
卡
1个月前 (06-05)字汇
粤语读 kaa1 时（对应普通话 qiǎ），指夹住或关卡；读 kaa2 对应普通话 kǎ，指卡车、卡片及热量单位卡路里。注意读音与义项的对应关系，避免混淆。… 卡的释义（读 kaa1，对应普通话 qi…
瞓
1个月前 (06-03)字汇
粤语中“睡觉”的核心动词，常见搭配有瞓觉（睡觉）、眼瞓（困倦）、瞓唔着（失眠）、瞓过笼/瞓过头（睡过头）。该字口语使用频率极高，相当于普通话的“睡”。例句覆盖了多种睡眠相关场景。… 瞓，粤语字，读 f…
心
1个月前 (06-03)字汇
粤语中指心脏、内心，常见词有心水（偏好）、心机（耐心）、心口（胸口）等。读音与“深”相同，用法覆盖情感、思想、部位等。「心机」粤语另有贬义（算计），本句语境表踏实用心。粤语需掌握其特有的语境及口语搭配…
嘥
1个月前 (06-03)字汇
粤语中“全部”义多写作“晒”，但“嘥”亦保留此用法。例句覆盖浪费、挖苦及全部义。注意区分两读，避免混淆。… 嘥的释义（读 saai1）嘥，有两个主要义项：一是指浪费、糟蹋，如嘥钱、嘥电；二是指挖苦、奚…
腍
1个月前 (06-03)字汇
粤语常用字，读năm（粤语nam4），本义柔软，用于食物（牛腩炆得腍）或土地（笪地好腍）；引申为脾气温和（腍善）。该字生动形象，口语中使用频率高。注意与“淋”等字区分。… 腍，粤语口语用字。本义为柔软…
肚腍
1个月前 (06-03)方言词汇
粤语常用词，义为肚子不舒服、肠胃不适。“腍”本义软，此处借指腹部不适感。多用于因饮食不当或受凉引起的肠胃问题，如腹泻、胀气等。例句展示了自述、推测病因和劝告等口语用法。… 肚腍，粤语词汇。“肚”指腹部…
大咗肚
1个月前 (06-03)方言词汇
粤语中“怀孕”的通俗说法，字面义为肚子变大。该短语多用于日常口语，表意形象直白，略带市井亲切感。与普通话“有了身孕”“怀上了”用法相近。例句展示了不同语境下的使用，如喜讯告知、描述状态、表达困境。注意…
肚
1个月前 (06-03)字汇
粤语读tou5，普通话读dù，本指腹部（肚子、肚皮），引申为胃（牛肚）或鼓起部分（腿肚）。肚兜是贴身护腹的内衣。注意“肚”读dǔ时专指胃（如“羊肚”）。该字日常使用频繁，多与饮食、身体相关。… 肚，读…
捱肚饿
1个月前 (06-03)方言词汇
粤语固定短语，意为饿着肚子、忍受饥饿。“捱”含忍耐辛苦之义。常用于描述因贫穷、节俭或忙碌而无法进食的状态。例句：以前穷到日日捱肚饿；阿妈情愿自己捱肚饿供细路读书；成日捱肚饿做嘢会搞坏身体。该词口语常用…
捱谷种
1个月前 (06-03)方言词汇
粤语常用俗语，义为吃老本、动用积蓄。“谷种”比喻本钱或储备。多用于描述失业、退休或生意亏损后靠原有积蓄维持生活的状态。例句展示了日常口语中的典型用法，生动形象，含无奈或警示意味。… 捱谷种，粤语俗语。…