：
睇嚟
3个月前 (04-18)方言词汇
粤语睇嚟，意思等同看来、看上去、看起来。用于根据眼前情形、表象迹象做出推测与判断，表达主观观感和预估事态走向。语气自然口语化，日常聊天、判断人事物状态、推测情况发展都常用，是粤语高频基础虚词。例句：1…
做数
3个月前 (04-18)方言词汇
粤语做数，专指做账、整理账目。多指店铺、生意或个人把每日收支、往来款项登记整理，核对记账、编排账单，规整账务明细。是市井经商、小店日常财务处理的地道口语，专用于打理账务、登记收支、规整账册，不含其他引…
攞嚟睇睇
3个月前 (04-18)方言词汇
粤语口语攞嚟睇睇，直译就是拿来看看。语气随和日常，用于要求对方把物品递过来，让自己仔细翻看、观摩查验。多用于随手看物件、证件、相片、货品等生活化场景，句式直白通俗，是粤语日常交流里极常用的口头表达。例…
多数
3个月前 (04-18)方言词汇
粤语多数，常用义为大部分、大多、多半儿，也可表大概、通常。既可以指数量上占大半的人和事物，也能用来概括日常常态、大概率的情况。口语里使用十分普遍，既可形容群体占比，也可表述平常行事、事态大概率的走向，…
烂数
3个月前 (04-18)方言词汇
粤语烂数即烂账，指收不回来、无法结清的欠款、呆账、死账。泛指拖欠日久、无从追讨的债务，也可指账目混乱、收支不清、理不顺的账务。多用于生意经营、人情借贷场景，是民间形容坏账、死账的地道口语。例句：1.…
把
3个月前 (04-18)字汇
粤语读baa2，阳江音pa21，普通话bǎ。罗列十条字义，涵盖握持、掌控、看守、器物手柄、捆束、独揽权柄、照料孩童、处置介词、计量量词、结拜交好。每条字义配对应例句并附注解，完整展示该字各类实用语义与…
睇吓点
3个月前 (04-18)方言词汇
粤语口语睇吓点，意思就是看看怎么样、看情况再说。带有观望、试探的语气，不立刻做决定，先观察事态发展、结果好坏再定主意。常用于遇事不急于表态，先静观其变、等候后续变化，再选择应对方式，是日常商量、处事很…
点睇
3个月前 (04-18)方言词汇
粤语点睇，核心义为怎么看、有什么看法、有何见解，也可表怎么样。多用于征询他人对人、事件、做法的观点与评价，日常闲聊、议论世事、商讨事情时常用，语气自然口语化，既可单独发问，也可承接话题征求对方态度。例…
蒙查查
3个月前 (04-18)方言词汇
粤语蒙查查，语义同“蒙”。一是指不了解、不知情，对事情原委始末一概不清楚；二是贬义用法，形容人糊里糊涂、脑子不清醒，处事懵懂迷糊；也可形容景象、视线模模糊糊、朦胧不清。日常口语常用，既可形容人懵懂无知…
查查舞
3个月前 (04-18)方言词汇
粤语查查舞即恰恰舞（Cha-Cha-Cha），拉丁舞种之一。节奏明快、舞步轻快活泼，风格热情俏皮，为社交与竞技常见舞种。“查查”是英文“cha-cha”的粤语音译，口语常用，与“恰恰舞”完全同义。例句…
睇住嚟
3个月前 (04-17)方言词汇
粤语睇住嚟，含等着瞧、走着瞧、看着办多重语义。既可带赌气较劲的语气，表示静待后续结果、日后再分高下；也可指遇事不急于决断，先观望事态发展再灵活处置。口语里情绪色彩可硬可缓，争执时放狠话、日常处事观望都…
啱睇
3个月前 (04-17)方言词汇
粤语啱睇，本义为适合看、耐看、好看。可形容人样貌顺眼耐看，也可指影视剧、风景、物件合眼缘、值得观赏。既指观感上舒服合心意，也含风格适配、适合观看欣赏的意思，日常形容颜值、影视、景物都十分常用。例句：1…
乱嚟
3个月前 (04-17)方言词汇
粤语乱嚟，意思就是胡来、乱来。指做事不讲规矩、不顾分寸、随心所欲蛮干，不按常理和规则办事；也可形容行事鲁莽草率、任性妄为，不顾后果。语气带有制止、责备意味，常用于劝诫、批评他人不守规矩、肆意妄为的行为…
乱喐
3个月前 (04-17)方言词汇
粤语乱喐，意思就是乱动。指没有规矩、不受约束地随意晃动、触碰、摆弄人或物件，也可形容身体不安分、到处扭动。多用来叮嘱、制止他人不要随便触碰物品、四处乱动，语气朴实日常，多用于管教孩童、提醒旁人安分守己…
笠笠乱
3个月前 (04-17)方言词汇
粤语笠笠乱，形容心烦意乱、心绪杂乱。也可指思绪纷乱、内心烦躁不安，遇事理不清头绪，心里乱糟糟静不下来。既可用来形容情绪焦躁、杂念丛生，也能形容周遭环境杂乱让人内心烦扰，是表达心绪不宁、心神纷乱的地道口…
花飞
3个月前 (04-15)方言词汇
粤语：飞 = 票，比如：买飞（飞票）、补飞（补票）、戏飞（戏票）。例句：果次去旅游，你嗰花飞系几多（这次去旅游，你的花费是多少钱）？… 花费，花飞是老一辈人常讲的口语。粤语：飞 = 票，比如：买飞（飞…