纸
读音组一
粤语：
zi2
粤语同音字：
阳江：
tʃi21
阳江同音字：
止、纸、指、扯、芷、砫、祉 煮 址 止 旨 指 芷 砫 祉
释义：
(形声。从糸( mì)，氏声。纸的原料本是破旧的丝绵，故从糸。本义:纸张)。
1.用植物纤维制成的薄片，作为写画、印刷书报、包装等用：纸张。纸币。纸烟。
纸上谈兵（喻空谈理论不解决实际问题）。洛阳纸贵（称誉别人的著作）。金迷纸醉。
5.量词，指书信、文件的张数：一纸空文。
例句：
纸张, 报纸, 纸醉金迷纸币, 纸袋, 纸盒, 纸条, 纸屑, 纸鸢, 纸牌, 纸老虎, 白纸, 蜡纸, 卡纸, 羊皮纸, 贴纸, 废纸, 力透纸背, 面如金纸
《康熙字典》解释
【廣韻】【正韻】諸氏切【集韻】【韻會】掌氏切，𠀤音只。
【說文】絮一苫也。【韻會】古人書於帛，故裁其邊幅，如絮之一苫。
【釋名】紙，砥也，平滑如砥石也。【東觀漢記】黃門蔡倫造意，用樹皮及敝布魚網作紙。
【初學記】古者以縑帛依書長短隨事截之，名曰幡紙，故其字从糸。至後漢，蔡倫剉故布擣抄作紙。
又其字从巾。【張揖·古今字詁】巾部云：紙今帋。則其字从巾之謂也。
又姓。【魏書·官氏志】渴侯氏，後改爲紙氏。
详细解释
一、逐句白话译文
1. 读音音韵
《廣韻》《正韻》：諸氏切；《集韻》《韻會》：掌氏切，中古音同只（zhǐ）。
今普通话：紙 zhǐ（上聲）。
> 反切说明：
> 諸氏切：照母·紙韻；掌氏切：照母二等，中古同音，今均讀zhǐ。
2. 《說文解字》本义
紙：絮一苫也。
译文：紙的本义，是漂洗丝绵时，在竹帘上凝结成的一层薄丝絮膜。
苫：此处指漂絮用的竹帘/篾席（段玉裁改作簀，漂絮器具），不是茅草苫盖。
3. 《韻會》释义
古人在丝帛上写字，按照文字长短裁剪帛的边缘幅面，这种裁好的帛片，形态就像漂絮凝结成的单层丝膜，所以叫紙。
4. 《釋名·釋書契》声训
紙，砥也。
译文：用纸平滑细腻，像打磨光滑的砥石（磨刀石）一样，同音相训得名。
5. 《東觀漢記》蔡伦造纸
东汉宦官黄门蔡伦首创造纸工艺，改用树皮、破旧麻布、渔网等植物纤维制造纸张。
6. 《初學記》字源与演变
上古不用纸，用精细丝帛（縑帛），按文章长短裁剪帛料，叫做幡紙（帛纸、幅纸）；
因为原本是丝帛制品，所以紙字从糸（丝旁）。
到东汉蔡伦，捣碎旧布、捣浆抄造，制成植物纤维纸，沿用旧名。
7. 异体字：紙 / 帋
张揖《古今字詁》：紙，今作帋。
帋：从巾、氏声，是紙的俗写异体字；巾像布帛幅面，所以又有从巾的写法。
8. 姓氏用法
北魏鲜卑渴侯氏，汉化改姓，改为紙氏。
二、重点字词总结
1. 幡紙：上古丝帛裁成的书写帛片，是紙字从糸的源头
2. 帋：紙的异体字，从巾，中古俗字
3. 造意：首创、发明（不是简单制造）
4. 剉、擣、抄：古代造纸三步：切碎→捣浆→抄帘成纸
5. 字源脉络：漂絮薄膜（说文本义）→丝帛幡纸→蔡伦植物纸→异体帋→姓氏
本站为粤语、阳江方言词典网站，所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。
