第106页
烂笪笪
1个月前 (05-24)方言词汇
烂笪笪是粤语口语中一个颇具特色的叠词，既可形容实物残破不堪，亦作贬义用以斥责人品低劣。本义指物件破损、稀巴烂的状态，如鞋穿到烂笪笪、旧家具变得烂笪笪。引申义则指人不知羞耻、行为轻浮随便，常用于指责私生活不检点或行事无分寸，如“做人烂笪笪”。该词通过叠词“笪笪”强化程度，生动刻画了残破与堕落两种“烂”…
黐埋一笪
1个月前 (05-24)方言词汇
黐埋一笪是粤语口语短语，本义指物体因黏性而粘连聚合在一起，如糖融化后粘成一块、纸张沾水贴成一团。引申用于形容人紧密凑在一起、不愿分开，如孩童嬉戏黐埋一笪。其中“黐”表黏附，“笪”指整块范围。该词生动刻画实物贴合或人群紧挨相聚的状态，带有形象化色彩，既可描述物理上的粘合，也可比喻人际间的亲密聚拢。…
缩埋一字角
1个月前 (05-24)方言词汇
缩埋一字角 是粤语口语短语，本义蜷缩在角落，多形容人在人群中刻意避开交际，独自躲在一旁。“埋”指靠拢，“一字角”即角落。该词常描述性格腼腆、拘谨避世的行为，反映不愿与人往来、遇事退缩的状态，如“成晚缩埋一字角，粒声唔出”。既可用于孩子害羞，也可形容成年人的孤僻表现，生动刻画了内敛、回避互动的姿态。…