第190页
计唔掂
2个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，本义算不清、算不完、算不过来。既可指数目繁多、账目繁杂，数量太多没法逐一清点核算；也可引申为情况复杂、利弊得失难以权衡估量。多用于钱财账目、人数次数、人情债、得失利弊等场景，形容头绪纷乱、数目庞大，没法精细算明白。例句：1. 每日出入流水太多，实在计唔掂。2. 欠嘅人情实在太多，根本计唔掂…
做唔掂
2个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语常用词，义同做不来、办不到、做不到、做不了、干不了。指自身能力、条件或权限不足以应付某事，没法胜任、无法办妥，也指事情难度太大、局面棘手撑不下去。和做唔切不同，侧重能力扛不住而非时间不够，可指干活、办事、求人、接手事务都无能为力，推辞或认怂都常用。例句：1. 呢件事难度太高，我实在做唔掂。2…
做唔切
2个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，意思是来不及做、赶不及做。指时间紧迫、事情太多，手头事务赶不上时限，没法按时做完、应付不来。既可形容干活赶不上进度，也可指临时事务扎堆，分身乏术忙不过来。和赶唔切、来唔切同义，是日常形容时间不够、事情做不完的通俗表达。例句：1. 时间太赶，今日嘅功课我做唔切。2. 一下子咁多任务，实在做唔…