第206页
行翻转头
3个月前 (05-13)方言词汇
粤语常用口语，本义就是往回走、折返原路。可指走路中途掉头折返，也可引申为事情做一半回头重来、反悔退回去，日常出行、随口回话都常用，语气通俗自然。例句：1. 行错方向啦，快啲行翻转头。2. 漏咗带锁匙，唯有行翻转头返屋企攞。3. 前面塞车好犀利，不如行翻转头拣第二条路。…
五行缺水
3个月前 (05-13)方言词汇
粤语民间诙谐俗语，借命理五行缺水之说作隐喻，实指手头缺钱、囊中羞涩、经济拮据。多为自嘲调侃语气，形容收入紧张、开支窘迫，没钱周转消费，常用来委婉哭穷，生活化趣味十足。例句：1. 呢排五行缺水，咩奢侈品都唔敢买。2. 近期花销太大，实在五行缺水，只能悭住使。3. 问到借钱都冇办法，依家真心五行缺水自身…
兜路行
3个月前 (05-13)方言词汇
粤语口语常用俗语，本义是绕远路行走，引申为刻意绕开旁人、避开人群或熟人绕道走，不愿碰面打招呼；也可指刻意回避某件事、躲开麻烦与人情往来，带回避、避让、不想应酬的意味，日常口语使用频率极高。例句：1.落街撞见唔想见嘅熟人，我即刻兜路行避开佢；2.费事同佢寒暄，索性兜路行走第二条巷，唔想浪费时间应酬。…