第21页
蚀
3周前 (07-03)字汇
蚀，粤语分读 sit6（阳江 ʃit54）与 sik6（阳江 ʃek54），普通话均读 shí。读 sit6 时，义为亏损、蚀本，专指钱财折耗，如“蚀咗唔少钱”；读 sik6 时，义为虫蛀、损伤侵蚀及日月食，如“蛀蚀”“腐蚀”“日蚀”。两音义别分明，sit6 偏商业口语，sik6 偏书面及天文，需据…
唔输蚀
3周前 (07-03)方言词汇
唔输蚀，粤语读 m4 syu1 sit6，阳江音读 ŋoŋ43 ʃi33 ʃit54。阳江方言常讲“无输蚀”mou43 ʃi33 ʃit54。本义为“不差、不逊色”，常用于比较中，强调某事物或某人在品质、能力等方面不落后于人。语气中性略带自得，多用于日常评价或推荐场景。…
唔舒服
3周前 (07-03)方言词汇
唔舒服，粤语读 m4 syu1 fuk6，阳江音读 ŋoŋ43 ʃi33 fok54。指身体不适或生病，语气较直接说“病”更为委婉。阳江方言常讲“无舒服”mou43 ʃi33 fok54，意义相同。该词日常使用频率高，多用于口头表达自身或他人健康状况不佳，带有含蓄、礼貌的色彩。…