第23页

4周前 (07-01)字汇
适,粤语多音分义:读sik1(阳江ʃek24)时,义为适合、适当、往、出嫁、恰巧、刚才、偶然,日常最常用;读dik1时,义为顺从、嫡亲、亲近;读kut3时,义为疾速;读tik1时义适适(吃惊貌);读zaak6时通“谪”;读zaak3及dik6时义项待补。粤语中此字读音与义项高度对应,需依语境区分选用…

4周前 (07-01)字汇
吊,粤语读 diu3,阳江音读 tiu24,普通话读 diào。本义为祭奠慰问,如“吊丧”“吊唁”;引申为慰问(形影相吊)、悬挂(吊灯)、缀皮(吊皮袄)、收回(吊销执照)及旧时货币单位。该字义项丰富,日常使用频率中等,覆盖礼仪、动作、法律及历史经济等领域。…

4周前 (07-01)字汇
专,粤语读 zyun1,阳江音读 tʃin33,普通话读 zhuān。本义为单纯、集中,如“专心”“专长”;引申为独自占有,如“专利”“专车”;亦作姓氏。该字日常使用频率高,覆盖态度、权益、称谓等多重语境,是表达“集中”与“独有”的核心用字。…

专登

4周前 (07-01)方言词汇
专登,粤语读 zyun1 dang1,阳江读tʃin33 tɐn33。本义为故意、特意,强调行为是有意安排而非偶然。多用于口语,带有主观意图色彩,如“佢专登整蛊我”(他故意捉弄我)。与普通话“故意”“特地”对应,语气较口语化,日常使用频率较高。…

撠手

4周前 (07-01)方言词汇
撠手,粤语读 gik1 sau2,阳江音暂拟 kek24 ʃɐu21。本义为棘手、难办,多指事情复杂繁琐,处理起来让人头痛,如“呢单嘢好撠手”。该词常用于日常口语,语气带无奈或抱怨,是表达“麻烦”的生动说法。…

本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。