第43页

2个月前 (06-30)字汇
炮,粤语分读 paau3(阳江 pʰau24)、paau4(阳江 pʰau24)、baau3(阳江 pʰau24),普通话分读 pào、páo、bāo。读 pào 时,指火炮、爆竹及发射动作(炮灰、炮竹、发炮);读 páo 时,指用火烧制药材或刑罚(炮制、炮烙);读 bāo 时,指焙干或旺火急炒(炮…

冇把炮

2个月前 (06-30)方言词汇
冇把炮,粤语读 mou5 baa2 paau3,阳江读mou21 pa21 pʰau24。本义为“没有把炮”,比喻做事没有把握、缺乏胜算;也引申为没有门路或办法。该词源于“把炮”即掌握大权、有能耐,加上否定前缀,即表示能力不足或信心不够。日常口语中多用于自我谦虚或对他人的评价,生动形象。…

冇口齿

2个月前 (06-30)方言词汇
冇口齿,粤语读 mou5 hau2 ci2,阳江读mou21 hou21 tʃʰi21。本义为“没有口齿”,引申为言而无信、不守承诺。粤语中以“口齿”借指说话的分量与信用,“冇口齿”即说出的话不可靠,常用于批评出尔反尔、背弃承诺之人。日常口语中带有责备色彩,生动直白。…

冇乜点

2个月前 (06-30)方言词汇
冇乜点,粤语读 mou5 mat1 dim2,阳江读mou21 mɐt24 tim21。本义为“没有什么异常、没什么变化”,常用于口语,指观察某人的状态后觉得一切正常,看不出特别之处。带有客观判断、生活化色彩,可指身体状况、情绪表现或事态发展。其中“点”表变化,“冇乜”表没多少,合指“变化不大、无异…

冇牙老虎

2个月前 (06-30)方言词汇
冇牙老虎,粤语读 mou5 ngaa4 lou5 fu2,阳江读mou21 ŋa43 lou21 fu21。本义为“火灾”,是粤语口语中的生动比喻。以“老虎”喻火之凶猛,以“冇牙”暗示其看似无牙实则致命,强调火灾的危害和突发性。常用于消防宣传或日常警示语境,形象通俗,是粤语区表达“火灾”的特色说法。…

本站为粤语、阳江方言词典网站,所有字词释义、读音、例句仅供语言记载与查阅参考。