第95页
心
3个月前 (06-03)字汇
心（sam1）在粤语中指心脏、内心，常见词有心水（偏好）、心机（耐心）、心口（胸口）等。读音与“深”相同，用法覆盖情感、思想、部位等。「心机」粤语另有贬义（算计），本句语境表踏实用心。粤语需掌握其特有的语境及口语搭配。…
嘥
3个月前 (06-03)字汇
嘥有两读：读saai1意为浪费（嘥钱）或挖苦（嘥人）；读saai3为副词，义同“晒”，表示全部（食嘥）。现代粤语中“全部”义多写作“晒”，但“嘥”亦保留此用法。例句覆盖浪费、挖苦及全部义。注意区分两读，避免混淆。…
腍
3个月前 (06-03)字汇
腍是粤语常用字，读năm（粤语nam4），本义柔软，用于食物（牛腩炆得腍）或土地（笪地好腍）；引申为脾气温和（腍善）。该字生动形象，口语中使用频率高。注意与“淋”等字区分。…
肚腍
3个月前 (06-03)方言词汇
肚腍是粤语常用词，义为肚子不舒服、肠胃不适。“腍”本义软，此处借指腹部不适感。多用于因饮食不当或受凉引起的肠胃问题，如腹泻、胀气等。例句展示了自述、推测病因和劝告等口语用法。…
一词两音，医、官有别——说“大夫”
3个月前 (06-03)语料
大夫 有两读：dà fū指古代官职，dài fu指医生。后者源于宋代借用医官衔尊称行医者，“大”白读为dài，属文白异读，用于区分词义。类似“大王”：正史帝王读dà wáng，戏曲头领读dài wang。了解差异可避免误读。…