：
扮听唔到
2个月前 (05-15)方言词汇
粤语常用短语，本义指刻意装作没有听见他人话语，故意忽略对方的言语；引申义指刻意回避问题、无视他人提醒或指责，不愿回应。多用于日常口语，带有敷衍、回避的意味。例句：1：佢明知我叫佢，就扮听唔到。（他明知…
扮到
2个月前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，本义指刻意装扮、伪装成某种模样，假装成特定身份或状态；引申义指刻意表现出某种神态、情绪以掩饰真实想法。多用于日常口语，侧重刻意做作、假装的行为。例句：1：佢扮到好冷静。（他假装很冷静。）2…
甩身唔到
2个月前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，本义指被人或事物牵绊纠缠，无法脱身离开；引申义指事务繁忙、责任缠身，难以抽身处理其他事。多用于日常口语，侧重表达被牵绊束缚，无法自由离开或脱身。例句：1：畀人缠住，甩身唔到。（被人缠住，脱…
起唔到身
2个月前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，本义指身体虚弱、受伤或疲惫，无法起床、站起，难以起身活动；引申义指深陷困境、处境窘迫，无力振作翻身、摆脱现状。多用于日常口语，既描述身体状态，也可比喻境遇艰难。例句：1：今日头晕，起唔到身…
起翻身
2个月前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，①本义指跌倒、躺卧后爬起来、站起来；②引申指从困境中振作、境遇好转。例句：1：跌低咗快啲起翻身。（摔倒了快点爬起来。）2：捱咗多年，终于起翻身。（熬了多年，终于翻身出头。）… 起翻身：粤语…
趷起身
2个月前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，指欠起身，即身体的全部或上部向前微倾，也可指抬高身体部分以调整姿态，多用于表达敬意或便于视物。趷，指使身体部分挺起、提起、抬高。例句：1：见到长辈即刻趷起身行礼。（见到长辈立刻欠起身行礼。…
坐起身
2个月前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，指坐起来，侧重由躺、趴或弯腰的状态变为坐姿。例句：1：佢瞓咗一阵就坐起身。（他睡了一会儿就坐起来。）2：伤口冇咁痛，终于可以坐起身。（伤口没那么疼，终于可以坐起来。）… 坐起身：粤语常用词…
起身
2个月前 (05-15)方言词汇
粤语“起身”为生活常用谓语动词，主要包含两层语义，一是脱离卧坐状态，泛指起床或是从坐姿、卧姿站立；二是打理完毕后动身启程。该词使用场景宽泛，既能用于晨起起居表述，也可用来交代外出行程，日常对话使用率极…
掅起身可以用在哪些场合？
2个月前 (05-15)语料
粤语常用口语，意为提起来、拎起来，侧重用力将实物从低处手提悬空，仅用于具体物品。多用于拎行李、包裹、购物袋等重物，常见于买菜、出行、搬物等日常场景，多为单手或双手用力提起。不可用于抽象话题、心理挂念、…
掅起身
2个月前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，指提起来、拎起来，侧重用手将物品从低处向上拎起并处于悬空状态，多用于手提重物或包裹类物件。例句：1：将个袋掅起身。（把袋子提起来。）2：佢掅起身个行李就行。（他把行李拎起来就走。）… 掅起…
“掅起”和“提起”有什么区别？
2个月前 (05-15)语料
粤语专用动词，侧重用力手提重物、大件实物，如行李、包裹，仅表手部拎取动作，无引申义，口语性强，普通话不使用。“提起”粤普通用，语义更广，既可指物理上拿起轻重物品，也可引申为谈及、说起某事，书面与口语场…
掅起
2个月前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，指提起、拎起，侧重将物品由低处向上提起。例句：1：掅起个箱搬上车。（拎起箱子搬上车。）2：佢掅起一袋嘢就行。（他提起一袋东西就走。）… 掅起：粤语常用词，指提起、拎起，侧重将物品由低处向上…
掅住一袋嘢
2个月前 (05-15)方言词汇
粤语常用短语，指手提拎着一袋物品。其中“掅住”为粤语动词，表手提、拎起并持握；“一袋嘢”指一袋东西、一袋物品，多用于日常携带物件的场景。例句：1：佢掅住一袋嘢行紧。（他提着一袋东西走着。）… 掅住一袋…
掅住
2个月前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，指提着、拎着，多用于手持器物、包裹等物品。例句：1：掅住个袋。（提着袋子。）2：掅住啲礼物返屋企。（提着些礼物回家。）… 掅住：粤语常用词，指提着、拎着，多用于手持器物、包裹等物品。例句：…
驳住
2个月前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，指连接、接上、搭接，多用于物件、线路、管道等拼接相连。例句：1：将两条电线驳住。（把两条电线连接起来。）2：驳住条水管就有水。（把水管接上就有水了。）… 驳住：粤语常用词，指连接、接上、搭…
顾住
2个月前 (05-15)方言词汇
粤语常用词，①惦念、记挂、牵挂；②当心、小心、留意。例句：1：呢度有人照管，你唔使成日顾住嘅。（这儿有人照料，你不必总记挂着。）2：顾住个头！（小心脑袋！）… 顾住：粤语常用词，①惦念、记挂、牵挂；②…
轮住值班
2个月前 (05-15)方言词汇
粤语常用口语短语，义同轮流值班，侧重持续交替在岗值守，多用于日常口语场景。例句：1：我哋几个人轮住值班。（我们几个人轮流值班。）2：夜间保安轮住值班巡逻。（夜间保安轮流值班巡逻。）… 轮住值班：粤语常…
轮住嚟
2个月前 (05-15)方言词汇
粤语常用口语词，指挨个儿来、依次进行、轮番开展，强调按顺序逐一轮流，多用于日常安排、排队做事等场景。例句：1：大家轮住嚟，唔好争。（大家挨个儿来，不要争抢。）2：轮住嚟试，唔使急。（依次来尝试，不用着…
“轮住”和“轮流”在用法上有什么区别？
2个月前 (05-15)语料
粤语专属口语词汇，普通话不使用，侧重一段时间内持续接连轮番行事，多用于日常琐事。简言之，轮流侧重单纯交替，通用性强；轮住突出持续轮番，仅用于粤语日常交流。… 轮住 vs 轮流 1. 轮流（粤…