第128页
“生面口”和“陌生人”区别
2个月前 (05-16)语料
生面口为粤语口语，侧重视觉上面孔陌生、没见过，多用于日常街坊场景，语气通俗，可带好奇或轻微警惕。陌生人是通用词，侧重人际上无交集、不认识，适用范围更广，书面口语皆可。二者核心差异：前者是脸不熟，后者是关系不熟；生面口可慢慢相熟，陌生人也可能认得样貌。…
生面口
2个月前 (05-16)方言词汇
生面口：粤语常用词汇，本义：面孔陌生、面生。引申义：生人、不熟悉的人。例句：1. 呢个后生仔生面口，唔知系边度嚟嘅。（这个年轻人看着陌生，不知道是哪里来的。）2. 铺头入咗个生面口嘅新伙计。（店里来了个陌生的新员工。）3. 呢度周围都系老街坊，好少见到生面口。（这里周围都是老邻居，很少见到陌生人。）…
熟口熟面 vs 似曾相识（粤语+普通话对比）
2个月前 (05-16)语料
“熟口熟面”是粤语口语词，指现实中确实见过、脸熟的人（如街坊、熟人），偏真实具体。“似曾相识”是通用书面语，指感觉上好像见过，但记忆模糊，可指人、场景或梦境，偏抽象感觉。 一句话区别：熟口熟面 = 真见过、脸熟；似曾相识 = 感觉见过、记不清。…