第217页
睇数
5个月前 (05-12)方言词汇
粤语俗语睇数，本义是结账、付账、会账，源自旧时茶楼按碗碟数量核算消费的计价方式。引申比喻担责、背锅、承担后果。既可日常用于主动买单付款，也可在出事闯祸时，追问由谁承担责任、收拾残局，口语色彩浓厚，生活和社交场景都常用。例句：1. 呢餐饭我嚟睇数。2. 出亲事好大镬，你话边个睇数？3. 食完唔使争，由…
睇唔出
5个月前 (05-12)方言词汇
粤语常用口语睇唔出，对应普通话看不出、看不出来。指从外表、神情、言行上察觉不到真相、实情或内在特质，没法一眼辨识出变化、心思、本事与隐情。可用于形容相貌、年纪、情绪、暗藏实力等场景，日常随口评价他人或事态，用法简单地道、使用频率极高。例句：1. 睇唔出你咁有才华。2. 佢扮得好冷静，我完全睇唔出佢紧…
睇都唔睇
5个月前 (05-12)方言词汇
粤语口语睇都唔睇，即看也不看一眼。形容态度冷淡、不屑一顾，刻意无视人或事物，完全不愿打量、不愿理会。可表达嫌弃、傲气、置若罔闻，也可指对诱惑、琐事毫不动心，径直忽略。语气干脆，情绪感强，是形容漠视、不屑态度的常用地道表达。例句：1. 佢睬都唔睬，睇都唔睇一眼。2. 呢啲劣质嘢，我睇都唔睇。3. 人哋…