第221页
上身
4个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语，本义附身，多指鬼神、邪灵依附在人身上作祟。引申也可指坏脾气、坏习惯、晦气事缠上自己；日常口语里常用来调侃某人突然性情大变、言行怪异，像被东西附了身一样。和惹屎上身不同，本词侧重灵性附身、被气场或邪祟缠上的含义。例句：1. 佢今日行为古怪，好似畀嘢上身咁。2. 呢度阴气重，惊容易畀野神上身。…
惹屎上身
4个月前 (05-11)方言词汇
粤语口语俗语，比喻无端招来麻烦、惹一身是非晦气。原本事不关己，因多管闲事、轻信他人或言行不慎，主动卷入纠纷与烂事当中，甩都甩不掉，落得满身尴尬、受人非议、纠缠不休。和揦屎上身近义，更侧重被动招惹、无意中沾上祸事，自作自受又难以脱身。例句：1. 人哋嘅纷争唔好乱插嘴，免得惹屎上身。2. 同品行差嘅人来…
揦屎上身
4个月前 (05-11)方言词汇
粤语俗语，字面意为把脏东西抓到自己身上，比喻自找麻烦、自惹祸端、无端揽上棘手是非。本来事不关己，偏要多管闲事、主动掺和别人的纷争与烂摊子，最后连累自己缠身受累、脱不了干系，惹来一堆烦恼和口舌，纯属自作自受、没事找事。例句：1. 人哋两家嘅恩怨你唔好插手，唔好揦屎上身。2. 明知件事好麻烦仲要揽落嚟，…