本
文
摘
要
在粤语白话中,“落”这个字经常用来表达与“下”相似的意思,尤其在描述物体从高处移动到低处,或者描述时间、状态等从一种情况转变为另一种情况时。落堂(下课)、落单(下定单)、落剩(剩下)、落船等等。
“落” log6(广州音)
意思:
①下
组词:落乡;落本(下本钱);落车;落雪
例句:呢包行李放落你度先。(这包行李放下在你这里。)
②上(船)
组词:落船(上船)
以下是一些具体的例子:
1.“落堂” log6 tong4
意思:下课
例句:第二节课落堂啰!(第二节课下课了!)
附:“上堂” seng5 tong4
意思:上课
例句:
八点上堂(八点钟上课)。
上咗三堂(上了三课)。
2.落班 log6 ban1
意思:下班
3.落单 log6 dan1
意思:下定单
4.落定 log6 deng6
意思:给定钱
例句:你要做鞋就要先落定至得(你要做鞋就得先给定钱)。
5.落街 log6 gai1
意思:从楼上下到街上
例句:落街去买嘢(上街去买东西)。
6.落剩 log6 xing6
意思:剩下
例句:
冇嘢落剩(没有剩下东西)。
我哋人咁多,几多嘢都冇落剩(我们人那么多,有多少东西都没法剩下)。
7.落雨 log6 yu5
意思:下雨
8.落水 log6 seu2
意思:下雨
在广东讲粤语白话的地区,“落”的意思在很多情况下相当于普通话的“下”。但请注意,粤语白话的“落”也有其他用法和含义,需要根据具体的语境来理解。比如以下“落”的意思:
9.落膈 log6 gag3
意思:指吃完东西后休息一会,让食物在胃里稳定下来。
例句:啱食饱饭都末落膈,咪走啦(刚吃完饭还没休息够,别跑)。
10.落力 log6 lig6
意思:卖力;努力;认真
例句:大家落力D,一下就做完(大家努力点,很快就做完了)。
11.落名 log6 meng4-2
意思:署名
例句:呢本书点样落名呀(这本书怎么样署名)?
12.落面 log6 min6-2
意思:丢脸
例句:
真係落面喇(真丢脸了)。
咪落我嘅面啦(别丢我的脸了)。
13.落晒形 log6 sai3 ying4
意思:形容人病后或身心受到重大刺激而消瘦。
例句:佢病咗几日就落晒形(他病了几天就消瘦了许多)。
14.落形 log6 ying4
意思:严重消瘦以致变了样子
例句:病到落形(病得消瘦极了)。
15.落妆 log6 zong1
意思:卸妆
例句:做完戏即刻落妆(演完戏马上卸妆)。
粤语中的“落”字确实富有变化,不仅涵盖了从高处到低处的动作,如“落车”,还广泛应用于时间、状态的变化,如“落堂”、“落单”。此外,它还表达了其他丰富的含义,如“落膈”指的是饭后休息,“落力”表示努力,“落名”为署名等。这些用法都体现了粤语白话的灵活性和生动性。特别是“落面”和“落晒形”等表达,更是生动地描绘了人们的情感和身体状况,展现了粤语独特的韵味和魅力。