第26页
冇口齿
4周前 (06-30)方言词汇
冇口齿，粤语读 mou5 hau2 ci2，阳江读mou21 hou21 tʃʰi21。本义为“没有口齿”，引申为言而无信、不守承诺。粤语中以“口齿”借指说话的分量与信用，“冇口齿”即说出的话不可靠，常用于批评出尔反尔、背弃承诺之人。日常口语中带有责备色彩，生动直白。…
冇乜点
4周前 (06-30)方言词汇
冇乜点，粤语读 mou5 mat1 dim2，阳江读mou21 mɐt24 tim21。本义为“没有什么异常、没什么变化”，常用于口语，指观察某人的状态后觉得一切正常，看不出特别之处。带有客观判断、生活化色彩，可指身体状况、情绪表现或事态发展。其中“点”表变化，“冇乜”表没多少，合指“变化不大、无异…
冇牙老虎
4周前 (06-30)方言词汇
冇牙老虎，粤语读 mou5 ngaa4 lou5 fu2，阳江读mou21 ŋa43 lou21 fu21。本义为“火灾”，是粤语口语中的生动比喻。以“老虎”喻火之凶猛，以“冇牙”暗示其看似无牙实则致命，强调火灾的危害和突发性。常用于消防宣传或日常警示语境，形象通俗，是粤语区表达“火灾”的特色说法。…