第4页
埋数
4天前方言词汇
埋数：粤语常用口语词，词义等同于埋单；阳江日常口语，当地普遍惯用埋单，二者语义均对应普通话 “结账”“算账”，多用于餐厅、商店等消费场所，指核对消费金额并付款；亦可指营业结束汇总盘点账目。该词由 “埋”（收拢、汇总）与 “数”（数目、账目）组成，字面义为将账目收拢结算，引申为结账。…
慢慢行
4天前方言词汇
慢慢行：粤语、阳江话常用送别用语，义同普通话 “请慢走”，用来叮嘱对方路途小心、不必匆忙。短语由副词 “慢慢”（从容地、缓慢地）+ 动词 “行”（行走）构成，语气温和，饱含关切，广泛用于日常送客告别场景。…
折
4天前字汇
折，粤语读zit3、sit6；阳江读tʃit21、ʃit54。普通话有zhé、shé、zhē、tí四读。zhé义项繁富，含折断、弯曲、折合、折扣、转折、戏曲段落等；shé专指断或亏；zhē表翻转；tí叠词表安逸。常见于“骨折”“折价”“夭折”“折本”“折跟头”等。读音不同，意义各异，需据语境区分。…