第7页
丑死鬼
2周前 (07-14)方言词汇
丑死鬼，粤语读 cau2 sei2 gwai2，阳江音读 tʃʰɐu21 ɬei21 kʷɐi21。粤语口语常用词，义为“羞死了、丢人现眼”，多用于自嘲或批评他人言行失当。语气强烈夸张，生动形象，是粤语及阳江方言中表达“极度难为情”的典型俗语。…
险过剃头
2周前 (07-14)方言词汇
险过剃头，粤语读 him2 gwo3 tai3 tau4，阳江音读 him21 kɔ24 tʰɐi24 tʰɐu43。字面义为“比剃头还危险”，旧时剃头用锋利剃刀，稍有不慎即割伤，以此极言处境之凶险。多用于口语，形容危机四伏、随时可能出事的境况，是粤语及阳江方言中表达“极度危险”的生动俗语。…
献世
2周前 (07-14)方言词汇
献世，粤语读 hin3 sai3，阳江音读 hin24 ʃɐi24。指丢脸、出丑，多用于形容当众失态或行为不端；亦作骂人话，义为“活在世上多余”，语气极重，带有强烈的鄙夷和斥责色彩。是粤语及阳江方言中表达“丢人现眼”的尖锐口语词。…