：
坊间
2个月前 (05-14)方言词汇
粤语常用词，指市面上、民间、社会上，多指非官方、非正式流传的信息、传闻或流通的事物，常用于评价传闻、货品、说法等，口语书面皆可使用。例句：1. 坊间好多传闻唔一定属实。（市面上很多传闻不一定真实。）2…
边日
2个月前 (05-14)方言词汇
粤语常用疑问词，意思是哪一天，用于询问不确定的具体日期，可问过去、未来任意时间，日常口语高频使用，语气自然通俗。例句：1. 你边日得闲？（你哪一天有空？）2. 佢边日出发去广州？（他哪一天出发去广州？…
日间
2个月前 (05-14)方言词汇
粤语书面及口语通用词，指白天，与“夜晚”相对，多用于日常表述、提醒作息或环境描述，语气比“日头”稍正式，可泛指整个白昼时段。例句：1. 日间出门记得带遮。（白天出门记得带伞。）2. 日间返工，夜晚先有…
嗰日
2个月前 (05-14)方言词汇
粤语常用口语，意思是那天，特指前文提到或双方都知晓的某一天，指代特定过往时间，日常对话使用频率极高。例句：1. 嗰日我冇见到佢。（那天我没有见到他。）2. 嗰日落雨，所以冇出去。（那天下雨，所以没出门…
旧日
2个月前 (05-14)方言词汇
粤语口语，意为过去、以前、从前，多指逝去的时光、往日岁月，可泛指很久以前或不久之前，语气带怀旧感，常用于回忆往事、旧时人事，书面口语皆可用。例句：1. 旧日嘅日子好简单。（以前的日子很简单。）2. 我…
成日
2个月前 (05-14)方言词汇
粤语常用口语，有两层含义。一是指一整天，表示时间跨度完整；二是引申为总是、老是、整天，侧重频率高、反复发生，语气较口语化，可用于日常抱怨或陈述习惯，使用十分普遍。例句：1. 今日成日我都冇出过门。（今…
日日
2个月前 (05-14)方言词汇
粤语高频口语，意思是天天、每天，表示日复一日、经常性地重复做某事，语气通俗直白，日常对话最常用，适用范围广，可用于生活、作息、习惯等各类场景。例句：1. 我日日都要返工。（我每天都要上班。）2. 佢日…
大日子
2个月前 (05-14)方言词汇
粤语日常用词，泛指重要、喜庆的日子，可指大型传统节日；对个人而言，专指寿辰、生日，也常用来指代结婚吉日，多用于喜事场合，语气亲切通俗。既用于公共节庆，也用于家人长辈生辰、婚嫁等私人重要时刻，是生活中常…
大后日
2个月前 (05-14)方言词汇
粤语常用口语，指大后天，即今日往后第三天，晚于后日。常搭配朝早、夜晚等词使用，用来表示较远的近期时间，日常交流简洁通俗，通用性强。例句：1. 我大后日朝早出发返工。（我大后天早上出发上班。）2. 大后…
大前晚
2个月前 (05-14)方言词汇
粤语常用口语，指大前天晚上，时间上早于前晚，是今天往前推三天的夜晚，多用于回忆近期发生的事，日常对话简洁自然，地域通用性强。例句：1. 我大前晚同朋友出去食饭倾偈。2. 大前晚落咗一夜大雨，路面仲好湿…
大前日
2个月前 (05-14)方言词汇
粤语口语，指大前天，即今天往前数三天的那一天，比“前日（前天）”更早一天，日常口语常用。例句：1. 我大前日已经返咗屋企。（我大前天已经回家了。）2. 大前日我哋仲一齐饮茶添。（大前天我们还一起喝茶呢…
前日
2个月前 (05-14)方言词汇
粤语口语，即前天，指今天往前数两天的那一天。用法和普通话一致，日常交流常用，语气平实。例句：1. 我前日先至见过佢。（我前天才见过他。）2. 前日落大雨，冇办法出门。（前天下大雨，没办法出门。）… 粤…
癯
2个月前 (05-13)字汇
粤语有两读两义，读keoi4时，指身形清瘦瘦削，专形容人面容清癯、体态癯瘦，自带儒雅淡然气质，不含肥胖之意。俗读wu6时为粤语特有用法，本字为臒，释为肉之精者，即精肉、上好瘦肉，日常买菜煲汤常用，专指…
谂过
2个月前 (05-13)方言词汇
粤语口语，意为想想看、想一想看看、思量一番。指把事情在心里过一遍、琢磨一下，不带立刻下结论，只是先回想、斟酌考量。例句：1. 我谂过，咁样做啱唔啱。2. 等我谂过，再答复你。3. 回头谂过，先发觉自己…
谂掂
2个月前 (05-13)方言词汇
粤语口语，兼具多层含义：想好、想通、琢磨出办法、考虑妥当、决定好。指把事情思虑透彻、心结想开，或是盘算好解决方案、拿定主意，把事谂得妥妥当当。例句：1. 我已经谂掂呢件事，唔使再劝我。2. 恁咗几日，…
瞓唔着
2个月前 (05-13)方言词汇
粤语日常口语，意思是睡不着、无法入眠。形容到了睡眠时间毫无睡意、辗转难眠，也可因心事、环境嘈杂导致难以入睡。例句：1. 晚晚恁太多心事，成日瞓唔着。2. 外面太嘈，搅到我半夜都瞓唔着。3. 饮咗浓茶，…
唔准
2个月前 (05-13)方言词汇
粤语常用口语，含义为不准、不许、不可以。用于明令禁止、约束行为，语气直接强硬，可用于长辈叮嘱、规矩约束、日常制止他人做某事。例句：1. 唔准喺马路边乱咁跑，好危险。2. 上课唔准倾偈，要专心听讲。3.…
企定定
2个月前 (05-13)方言词汇
粤语口语，意思是站住、站稳稳的、立定不动。强调稳稳站立、不乱跑不乱晃，语气多为叮嘱、吩咐，常用来叫人原地站好、不要走动。例句：1. 企定定唔好行，等我过嚟揾你。2. 行路小心啲，企定定先再转身。3.…